Bombay Durpun - Politics

نوشا أوبيل: إلى أي مدى ستتحمل بوتسدام المزيد من الفشل الإداري؟

طرق متهالكة رغم التحذيرات المستمرة منذ سنوات. طفل يعاني من إعاقة شديدة، لم يتم حتى اليوم تلبية احتياجاته المعترف بها من المساعدة بشكل عملي. وقيادة البلدية التي وعدت بتقديم حلول. في بوتسدام، يطرح الآن سؤال مزعج نفسه: هل ما زلنا نشهد أعطالاً فردية في الجهاز الإداري – أم أننا نشهد منذ فترة طويلة إخفاقاً هيكلياً شاملاً في الإدارة والقيادة، بدأ في عهد مايك شوبرت واستمر في عهد نوشا أوبيل؟

Нуша Аубель: Скільки ще Потсдам витримає адміністративних провалів?

Зруйновані дороги попри багаторічні попередження. Дитина з важкою інвалідністю, визнана потреба якої в допомозі досі не реалізована на практиці. І керівництво мерії, яке обіцяло знайти рішення. У Потсдамі наразі постає незручне запитання: Чи маємо ми справу з поодинокими промахами чиновників — чи вже давно з всеосяжною структурною адміністративною та управлінською неспроможністю, що почалася за часів Майка Шуберта і продовжується за Нооші Аубель?

Нуша Аубель: Сколько ещё Потсдам сможет выдержать административных провалов?

Разрушенные дороги, несмотря на многолетние предупреждения. Ребёнок с тяжёлой формой инвалидности, чья признанная потребность в помощи до сих пор не нашла практического воплощения. И руководство мэрии, которое обещало найти решения. В Потсдаме теперь возникает неудобный вопрос: Имеем ли мы дело с единичными сбоями в работе ведомств — или уже давно наблюдаем всеобъемлющий структурный провал в управлении и руководстве, начавшийся при Майке Шуберте и продолжающийся при Нооше Аубель?

Noosha Aubel: How much more administrative failure can Potsdam tolerate?

Dilapidated roads despite years of warnings. A severely disabled child whose recognised need for support has still not been met in practice. And city hall leadership that has promised solutions. An uncomfortable question is now looming in Potsdam: Are we still witnessing isolated administrative blunders – or have we long been facing a widespread, structural failure of administration and leadership, which began under Mike Schubert and has continued under Noosha Aubel?

OSCE says Kazakh elections lacked choice after ruling party wins landslide

The OSCE said Monday that Kazakhstan's parliamentary elections were marred by a lack of "political choice", after the ruling party won in a landslide.

UK PM dismisses Russian threats as Ukraine allies gather in Kyiv

The United Kingdom will keep providing defence aid to Ukraine despite Russia's threats, Prime Minister Andy Burnham said Monday on a visit to Kyiv where allies gathered to discuss support.

Attacks on Red Cross in DR Congo making Ebola fight 'harder'

The Red Cross on Monday voiced alarm after six workers taking part in a desperate bid to contain a deadly Ebola outbreak were injured in attacks last week in the Democratic Republic of Congo.

Kremlin says UK preventing peace by giving missile info to Ukraine

The Kremlin said Monday that the Britain was preventing peace in Ukraine by giving Kyiv information needed to produce SCALP long-range missiles, and threatened to destroy plants manufacturing them.

Dutch say won't participate in 'no longer' neutral Eurovision

The Netherlands will not participate in next year's Eurovision Song Contest, its broadcaster said Monday, saying the event can "no longer be considered neutral" given divisions over the Gaza war.

Migrants, rescue ships face threats, harassment at sea: aid group

A leading aid group said Monday that migrants crossing the Mediterranean and rescue ships that help them face increasing levels of threat and harassment from Libyan groups.

New Zealand moves to ban social media for under-16s

New Zealand's government will introduce legislation on Monday banning under 16s from using social media, joining a number of countries seeking to keep youngsters off sites such as Instagram and TikTok.

Oil falls as Trump pledges economic war on Iran

Oil prices fell on Monday as investors braced for details of a US plan to isolate the Iranian economy that President Donald Trump billed as the "most crushing" financial operation ever against Tehran.

Shein grapples with EU backlash, but clients keep coming

Shein's meteoric growth has made it a lightning rod for critics of ultrafast fashion in Europe, where officials are trying to rein in its operations in the name of social and environmental responsibility.

Ukraine backers gather as war escalates, air defence runs low

Ukraine on Monday hosts a meeting of its key European backers to press for critical air-defence supplies and more pressure on Moscow, with Russian attacks killing more civilians than at any time since the first months of the invasion.

Syria says Israel talks addressed de-escalation, staying out of Israel-Turkey tensions

Syria said it held talks with Israel in Jordan on Sunday on de-escalation after recent Israeli strikes, and on keeping the country out of tensions between Israel and Turkey, an ally of Damascus.

Macron hosts Saudi crown prince for visit ranging from esports to Mideast

French President Emmanuel Macron Sunday welcomed Saudi crown prince and de facto ruler Mohammed bin Salman for a two-day visit, hosting him at the Esports World Cup before a second day focused on bilateral deals and the situation in the Middle East.

Trump admin predicts US trade war 'devastating' for Canada

The Trump administration on Sunday warned that Canada would be "foolish" to think it could win a trade war with the United States, predicting a "devastating" impact on its northern neighbor.

After Wildberries, Ukraine launches drone campaign on Russia's Ozon

Ukraine on Sunday hit a warehouse belonging to Russian e-commerce giant Ozon for the second day running, as Kyiv vowed to expand its attacks on logistics sites.

Zelensky rejects rival's call for vote, says would 'split' Ukraine

President Volodymyr Zelensky said in remarks made public Sunday that it would be too dangerous for Ukraine to hold an election while it fights Russia, after a call by his former defence minister to organise a vote.

Zelensky rejects wartime elections, says would 'split' Ukraine

President Volodymyr Zelensky said in remarks made public Sunday that it would be too dangerous for Ukraine to hold an election while it fights Russia's invasion, after a call by his former defence minister to organise a vote.

Canada retaliates as trade war with US escalates

Canadian Prime Minister Mark Carney announced retaliatory tariffs on the United States on Saturday, after walking away from a "bad deal" on trade in a deepening rift between the longtime allies.

Canada's Carney stands up to Trump, despite risks

Siding with Canadians weary of provocations from Washington, Prime Minister Mark Carney stood up to US President Donald Trump, rejecting what he called an "unfair" trade deal -- a gamble that could prove economically risky.

Canada hits back with new tariffs after trade talks with US fail

Canadian Prime Minister Mark Carney said Saturday he would slap retaliatory tariffs on the United States after walking away from a "bad deal" on trade, deepening the rift between the longtime allies.

France to deliver interceptor missiles to Ukraine after new Russian strikes

French President Emmanuel Macron on Saturday announced Paris would deliver new interceptor missiles to Ukraine, with Kyiv's air defences running short after the latest round of deadly Russian attacks.

Macron pledges air defence as 13 killed in Russia, Ukraine strikes

France on Saturday promised to deliver new interceptor missiles to Ukraine amid a surge in Russian strikes that have pushed civilian deaths in the four-and-a-half-year war to their highest since the first months of Moscow's invasion.

Dozens of civilians killed, kidnapped as jihadists clash in Nigeria

Jihadists kidnapped and killed scores of people in an attack during Friday prayers in central Nigeria's Niger state, survivors and lawmakers told AFP Saturday, though some were able to escape during a clash with rival militants.

Ukraine strikes kill two children after Russia's deadly mall attack

A Ukrainian drone attack on Saturday hit a house in southern Russia, killing two children and injuring their parents, officials said, while at least nine people remained missing after a Russian attack on a Ukrainian shopping centre.

Former envoys urge joint French, UK action on Palestinian territories

Dozens of former senior French and UK diplomats on Saturday urged their governments to work together to uphold international law in the Palestinian territories, accusing Israel of seeking to "destroy" any prospect of a viable Palestinian state.

Trump tariffs heap up as Canada tries to curb US reliance

US President Donald Trump's 50-percent tariffs on certain Canadian goods which took effect Saturday delivered another blow to bilateral trade, renewing focus on Ottawa's efforts to reduce dependence on its southern neighbor.

South Korea to send first container ship through Arctic route

South Korea was set Saturday to send its first trial container through the Arctic, as the Middle East war rattles global shipping, while environmental groups warned the route could accelerate polar ice melt.

Ukraine says 'cynical' Russian strike on shopping centre killed 16

Russian drones slammed into a busy shopping centre in eastern Ukraine Friday, killing 16 people in an attack condemned as "cynical and despicable" by President Volodymyr Zelensky.

Mexican governor resumes job despite US drug charges

The governor of Mexico's violence-plagued Sinaloa state, who is wanted by the United States on drug trafficking charges announced Friday he had resumed office after a nearly four-month absence to fight the allegations.

Bombay Durpun - Politics (English)

Featured

Stocks climb as oil retreats, Fed calms inflation fears

Russians begin voting in controlled election as war drags

Last news